ウェブサイト「四字熟語」は、古今東西の四字熟語を紹介するウェブサイトです。このサイト様の素晴らしいところは、四字熟語の定義がとても柔軟であることです。
国語の授業で話題になることが多い「焼肉定食」。そういったワードは掲載されていませんが、「絶対領域」など普通の辞書には載っていない熟語が掲載されています。あとサイトのデザインがとても洗練されているので、眺めているだけで創作のインスピレーションが湧いてきます。
読み仮名を振ってくれているのはもちろん、由来なども簡易に説明してくださっているので、雑学的知識が身につきます。
とはいえ、小説を書いているとき、難しすぎる熟語は使わないようにしています。なぜなら作者が分からない表現は読者の9割も分かっていないはずだからです。モノホンの小説家と違って、ウェブ小説を書いているパチモンは読者ニーズに合わせるべきです。
しかし、必ず例外は存在します。難しい漢字、熟語、専門用語、意味不明の和製英語⋯⋯。それらの使用が許されるのは「技名」！ 魔術の呪文とか、異能の発動で唱える口上は、雰囲気さえ伝われば良いので、どんなに難しい単語でも使えるのですよ！
その際、問題となるのは創作者のセンスです。「BLEACH」「HUNTER×HUNTER」を筆頭に「呪術廻戦」「鬼滅の刃」などの人気漫画作品は、漢字の使い方がオシャレです。辞書を丸読みした作者さんもいるとかいないとか。
そこまでの労力は避けないので、私は１文字だけ漢字を決めて、良さげな熟語をネットで検索。組み替えたり、魔改造で造語にしたりして、技名に使ったりしてます。
最近になって発見したウェブサイト「四字熟語」は、とてもお気に入りです。やはり掲載の幅が広く、辞書サイトよりも一覧性が高めなデザインが素晴らしい。
紙の本と違って、ウェブサイトはいつの間にか消えてたりするので、そこだけが怖いのですが、あり続ける限りは利用し続けると思います。
